Centre de recherche en civilisation canadienne-française

Remise du Prix du CRCCF à Gratien Allaire

Le 30 mars dernier, le Centre a remis le Prix du CRCCF 2011 à Gratien Allaire, directeur de l’Institut franco-ontarien (2003-2010) et professeur d’histoire et de la francophonie canadienne à l’Université Laurentienne. Yves Frenette, historien et directeur de l’Institut d’études canadiennes, a présenté le lauréat et ses nombreuses réalisations (lire la présentation de monsieur Yves Frenette).

Le lauréat, Gratien Allaire, entouré d’Anne Gilbert, de Christine Dallaire, de Robert Yergeau, d’Yves Frenette et François Houle (Photo : Pierre Bertrand, Université d’Ottawa).

Rappelons que le Prix du CRCCF reconnaît les mérites de chercheurs ou d’auteurs remarquables dont les travaux ont porté sur le Canada français dans l’une ou l’autre de ses dimensions multiples, et souligne l’admiration et la reconnaissance de leurs pairs pour leur travail ou leur implication particulière.

Une soixantaine d’invités ont assisté à la cérémonie, dont François Houle, vice-recteur aux études; Ruby Heap, vice-rectrice associée à la recherche; et, de la Faculté des arts, Lori Burns, vice-doyenne aux études supérieures; Denis Bachand, vice-doyen à la gouvernance et secrétaire; Lucie Hotte, vice-doyenne à la recherche; et Geneviève Mareschal, vice-doyenne aux études de premier cycle. Signalons également la présence de Jeff Keshen, directeur du Département d’histoire.

Le Québec et ses « deux questions irlandaises », 1898-1921. Il est possible de dégager deux questions irlandaises présentes au Québec au début du XXe siècle, au sein de la grande communauté irlando-catholique : la première concerne la persistance d'un sentiment ethnique distinct (l'irishness) et la seconde, l'impact de la quête autonomiste de l'Irlande.

Dans sa conférence, Simon Jolivet montre les bouleversements politiques survenus en Irlande entre 1898 et 1921 – bouleversements qui menèrent à la partition de l'île et à la création de l'Irish Free State et de l'Irlande du Nord – étaient bien connus des Irlando- Québécois de confession catholique. En savoir plus sur la conférence de Simon Jolivet.

Vivre la Basse-Ville Est d'Ottawa : question d'identité et de territoire. Née dans la Basse-Ville d'Ottawa, Hélène Beauchamp parlait de la Salle Sainte-Anne, en mettant à profit ses souvenirs personnels et ses recherches en tant qu'historienne du théâtre.

Hélène Beauchamp a enseigné à l'Université d'Ottawa (1966-1975), où elle a contribué à la fondation du Département de théâtre, puis à l'École supérieure de théâtre de l'UQAM, dont elle a assuré la direction administrative (1984-1989) et la direction des études avancées (1995-1998). En savoir plus sur la conférence de Hélène Beauchamp

Une conversation avec le cinéaste Jean Marc Larivière. Jean Marc Larivière réalise des films, en Ontario français, depuis les années 1980. Certains sont de l'ordre du documentaire, d'autres des films de fiction et d'autres encore des oeuvres hybrides.

Jean Marc Larivière est né à Hawkesbury (Ontario).Après des études universitaires en mathématiques et en physique, il s'investit dans l'écriture, la musique et le théâtre. En savoir plus sur la conversation avec le cinéaste Jean Marc Larivière

La langue, gardienne de la religion ? / La religion, gardienne de la langue ? Permanence et recomposition du catholicisme au Québec et dans la francophonie canadienne. À partir de l'analyse des principaux indicateurs de vitalité religieuse du catholicisme (appartenances, pratiques, croyances, baptêmes, mariages, etc.), le conférencier E.-Martin Meunier, a dresser un portrait de la situation du catholicisme au Québec et dans la francophonie canadienne.

E.-Martin Meunier est professeur agrégé au Département de sociologie et d'anthropologie et directeur de recherche au Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités (CIRCEM) de l'Université d'Ottawa. En savoir plus sur la conférence de E.-Martin Meunier.(Format PDF, 55Ko)

Les voyages de Charles Morin, charpentier. En 1866, CHARLES MORIN, âgé de quinze ans, quitte sa paroisse natale de Deschambault pour faire l'appren tissage de la charpenterie et de la vie.

Trois chercheurs ont mis sur pied un projet d'édition critique des deux versions du journal de Charles Morin, selon les perspectives croisées de la littérature, de l'histoire et de la linguistique. En savoir plus sur la conférence de Yves Frenette et France Martineau.(Format PDF, 1010Ko)

Conférence de Jacques Palard : « L'exception beauceronne »

Jacques Palard (Université de Bordeaux) a prononcé une conférence portant sur son nouveau livre intitulé La Beauce inc. : capital social et capitalisme régional (Presses de l'Université de Montréal, 2009). L'événement, qui a eu lieu le 5 novembre 2009, était organisé par le CIRCEM, en collaboration avec le CRCCF.

Colloque Lettres de la francophonie nord-américaine

Ce colloque, organisé par le CRCCF, a réuni 18 conférenciers provenant de plusieurs horizons disciplinaires et de deux continents, qui ont exploré les thèmes suivants : « Conserver des lettres : pourquoi ? », « Culture matérielle et circulation de la lettre », « Regards croisés sur une correspondance acadienne », « Correspondants et correspondances » et « Sensibilité aux questions de temps et d'espace dans les correspondances des migrants français aux Amériques : premières tentatives d'exploitation de la base de données CORAM ». Le comité d'organisation était composé d'Yves Frenette (CRCCF, Université d'Ottawa), de Marcel Martel (Université York) et de John Willis (Musée canadien des civilisations). L'événement, qui a eu lieu le 6 novembre 2009, s'est terminé par un banquet, au cours duquel le conférencier d'honneur Pierre Bélanger (Université d'Ottawa) a prononcé une allocution intitulée « Les correspondances sous pli 3G : c kwa ca ? ». Ont contribué au financement de ce colloque les partenaires suivants : « Modéliser le changement » (Grands travaux de recherche concertée) ; Chaire de recherche sur les cul- tures et les littératures francophones du Canada ; Chaire de recherche sur l'histoire de la francophonie canadienne ; Chaire de recherche sur la francophonie canadienne (pratiques culturelles).

Table ronde « Trois moments déterminants de l'histoire de l'ACFEO–ACFO–AFO »

Dans le cadre du lancement des célébrations du 100e anniversaire de l'ACFEO–ACFO–AFO, organisé par l'Université d'Ottawa, le CRCCF a organisé une table ronde, en collaboration avec l'Université Laurentienne, le Collège Glendon de l'Université York, l'Université de Hearst, le Conseil des écoles catholiques du Sud-Ouest de l'Ontario et l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario. Cette table ronde, présidée par Yves Frenette, portait sur trois moments clés de l'histoire de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario : la fondation en 1910, présentée par Gaétan Gervais (Université Laurentienne) ; la réorientation au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, présentée par Gratien Allaire ; et la transformation en Association canadienne-française de l'Ontario en 1969, présentée par Michel Bock. L'événement, qui a été diffusé en vidéoconférence dans toute la province et télédiffusé en direct sur le site Web de TFO, partenaire des célébrations du 100e anniversaire, a eu lieu le 20 janvier 2010, sous la présidence d'honneur de l'honorable Marie-P. Charrette-Poulin, sénatrice.

Conférence de Lise Bissonnette : « Langue et culture, un détachement tranquille »

Dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie, le collège des Chaires de recherche sur la francophonie canadienne de l’Université d’Ottawa a organisé une conférence intitulée « Langue et culture, un détachement tranquille », prononcée par Lise Bissonnette, écrivaine, journaliste et éditrice ayant mené une carrière de gestionnaire de haut niveau à la tête de grandes institutions québécoises. L’événement, auquel le CRCCF a contribué financièrement, a eu lieu le 19 mars 2010. Consultez la conférence de Lise Bissonnette. (Format PDF 135 Ko)

Direction du Centre de recherche en civilisation canadienne-française. Anne Gilbert du Département de géographoie nommée directrice intérimaire du CRCCF pour un mandat de deux ans à partir du 1er juillet 2010.

Le mandat de la professeure Gilbert suit celui du professeur Yves Frenette qui a été nommé directeur intérimaire de l'institut d'études canadiennes. Consultez l'avis de nomination du doyen de la Faculté des arts, Antoni Lewkowicz.

Le Prix du CRCCF 2009 a été remis à Jean Lafontant pour l'excellence de son apport à la connaissance et à la promotion des études sur la francophonie canadienne, notamment celle des provinces des Prairies. Le Prix du CRCCF est destiné à reconnaître les mérites de chercheurs ou d'auteurs remarquables dont les travaux ont porté sur le Canada français dans l'une ou l'autre de ses dimensions multiples, et à souligner l'admiration et la reconnaissance de leurs pairs pour leur travail et leur engagement. Le prix a été remis lors du banquet qui a suivi le colloque Lettres de la francophonie nord-américaine, le 6 novembre 2009.

L'histoire des quartiers francophones d'Ottawa. Depuis ses origines, Ottawa compte une importante présence francophone. Bien que des figures, des institutions et des événements liés à cette présence soient bien connus, les quartiers de langue française ont été peu étudiés. Au moment où certains d'entre eux vivent de grandes transformations, leur histoire risque de sombrer dans l'oubli.

L'objectif du Rendez-vous étais d'esquisser un portrait de la vie des quartiers francophones d'Ottawa et, ainsi, d'entamer une réflexion susceptible de mener à l'ouverture d'un chantier de recherche sur la francophonie ottavienne, recherche qui reposera sur la collaboration entre la communauté francophone d'Ottawa et le CRCCF. En savoir plus sur la conférence du CRCCF.

Le rapport que les individus entretiennent avec les médias et la profession qu'ils exercent : le cas des francophones du nord-ouest de l'Ontario. LE CONFÉRENCIER a étudié la relation entre le secteur dans lequel les individus travaillent et le niveau de leur profession, d'une part, et, d'autre part, le rapport qu'ils entretiennent avec les médias, y compris l'Internet, selon qu'ils en disposent ou non dans leur foyer et en fonction des usages qu'ils en font.

Simon Laflamme est professeur titulaire et directeur du Programme de doctorat en sciences humaines de l'Université Laurentienne, à Sudbury et organisateur de cette conférence. En savoir plus sur la conférence Simon Laflamme.

Des aiguilles, du fil et de l'écriture dramatique : l'écriture du Testament du couturier. Michel Ouellette, dramaturge, a présenté, devant un auditoire d'une quarantaine de personnes, une conférence intitulée « Des aiguilles, du fil et de l'écriture dramatique : l'écriture du Testament du couturier »

Michel Ouellette est né à Smooth Rock Falls, dans le nord de l'Ontario. Il est l'auteur de plus de trente pièces de théâtre, d'un roman et de textes poétiques. En savoir plus sur la conférence Michel Ouellette

Les représentations des rébellions bas-canadiennes : une iconographie riche de multiples lectures idéologiques. France St-Jean, chercheure postdoctorale au CRCCF, a pour sa part proposé aux quelque vingt-cinq personnes présentes une communication intitulée « Les représentations des rébellions bas-canadiennes : une iconographie riche de multiples lectures idéologiques ».

Dans cette conférence, France St-Jean a montré, notamment, que les représentations des rébellions sont le lieu d'affi rmation non pas d'une mais bien de plusieurs identités nationales. En savoir plus sur le rendez-vous de France St-Jean

La francophonie en terre d'Amérique : les grandes questions – 2 et 3 octobre 2008. Le colloque La francophonie en terre d'Amérique a réunit une vingtaine de spécialistes canadiens et français en vue d'échanger sur la francophonie.

Ce colloque est organisé en partenariat avec nombreuses organismes. En savoir plus sur le colloque de 2008 du CRCCF

Colloque Des accommodements pas toujours raisonnables : l'Irlande, le Québec et le Canada français

Ce colloque, organisé par le CRCCF en collaboration avec la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, visait à explorer les réalités et les représentations issues de la cohabitation et des relations entre les Canadiens français et les Irlandais. Le comité d'organisation était composé de Linda Cardinal et d'Yves Frenette (Université d'Ottawa), de Simon Jolivet (Université McGill) et d'Isabelle Matte (Université Laval). La conférence d'ouverture intitulée « La langue, le populisme ethnographique et le nationalisme » a été prononcée par Diarmuid Ó Giolláin (University of Notre Dame). Huit conférenciers se sont partagé l'étude des thèmes suivants : « Le Canada français et les Irlando-Canadiens au xixe siècle », « L'Irlande et le Québec après 1960 » et « Les États-Unis et les relations entre coreligionnaires catholiques ». La conférence de clôture, prononcée par Matteo Sanfilippo (Università della Tuscia, Italie) portait sur « Les relations entre les Irlandais et les Canadiens français à l'aune des archives vaticanes ». Ce colloque a eu lieu dans le cadre du 77e Congrès de l'ACFAS, le 13 mai 2009.

Paul Wyczynski
(Zelgoszcz, 29 juin 1921 – Ottawa, 27 novembre 2008)

Paul Wyczynski a été directeur du CRCCF de 1958 à 1973. Il a joué un rôle majeur dans le développement des études canadiennes-françaises à l'Université d'Ottawa, au Canada et outre-frontières. Il a publié plus de cinquante ouvrages, notamment sur Émile Nelligan et François-Xavier Garneau. Parmi les nombreuses distinctions honorifiques qu'il a reçues, mentionnons les suivantes : membre de la Société Royale du Canada (1964), Bourse Killam (1984), Ordre des francophones d'Amérique (1988), Officier de l'Ordre du Canada (1993), Médaille du Mérite de l'Université catholique de Lublin (1994), Croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite du gouvernement polonais, 2001.

Le Prix du CRCCF 2008 a été remis conjointement à Dean Louder et Éric Waddell pour l'excellence de leur apport à la connaissance et à la promotion des études sur la francophonie nordaméricaine. Le Prix du CRCCF est destiné à reconnaître les mérites de chercheurs ou d'auteurs remarquables dont les travaux ont porté sur le Canada français dans l'une ou l'autre de ses dimensions multiples, et à souligner l'admiration et la reconnaissance de leurs pairs pour leur travail et leur engagement. Le prix leur a été remis lors du banquet soulignant le 50e anniversaire du CRCCF, le 2 octobre 2008. Dean Louder a enseigné la géo- graphie à l'Université Laval de 1971 à 2003 ; Éric Waddell est professeur associé au Département de géographie de l'Université Laval.

Les leaders franco-ontariens et les transformations de l'ordre symbolique canadien : réception, interventions et mutations identitaires (1968-1984).Stéphane Savard, candidat au doctorat en histoire à l'Université de Laval, a organisé un Rendez-vous par le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF).

Le conférencier, un doctorant du département d'histoire de l'Université Laval dont la Faculté des études supérieures de son alma mater a reconnu le mérite, en 2006, pour son mémoire : « Réactions des élites franco-ontariennes face aux politiques du gouvernement Trudeau », a accompli un stage au CRCCF en 2004. En savoir plus sur le rendez-vous de Stéphane Savard.

Jean-Robert Gauthier, conseiller scolaire : création des écoles secondaires publiques de langue française à Ottawa. Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) et le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP) ont organisé la conférence de Mme Rolande Faucher, second des six Rendez-vous du CRCCF en 2007-2008.

La conférencière, qui rédige une biographie sur l'homme politique, se penche sur la conjoncture politique et sociale unique des années 60. En savoir plus de du rendez-vous de Rolande Faucher .

L'Église sur la place publique : le Congrès marial de 1947. Pendant le demi-siècle qui précéda la décennie 1960, l'Église catholique occupait une place privilégiée dans la société canadienne-française.

Le Congrès marial tenu à Ottawa en 1947 à l'occasion du centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa fut à la fois l'apogée et le chant du cygne de cette Église. En savoir plus sur la connférence de Robert Choquette

Louise Bouchard, professeure du Département de sociologie et d'anthropologie à l'Université d'Ottawa, a organisé le Rendez-vous pour « Les enjeux de la santé en milieu francophone minoritaire » (16 janvier 2008). Pour une première fois, un Rendez-vous du CRCCF a été diffusé en vidéoconférence, en collaboration avec l'Université Laurentienne (Sudbury) et les trois campus de l'Université de Hearst, situés à Timmins, Kapuskasing et Hearst.

Les Canadiens français et la guerre de Sécession. La présentation de Jean Lamarre a pour objectif de partager les principales conclusions des recherches qui ont mené à la publication de son ouvrage.

Spécialiste de l'histoire sociale américaine et canadienne, Jean Lamarre s'intéresse aux différents aspects sociaux des relations entre les États-Unis et le Québec. En savoir plus sur le rendez-vous de Jean lamarre

Claire Martin : la moitié d'une vie en littérature. L´année 2008 marquait le cinquantenaire de l´entrée de Claire Martin en littérature.

Michel Gaulin animateur de l´événement, a organisé une brève rétrospective de son oeuvre, après quoi madame Martin a bien voulu accepter de participer à un dialogue avec l´auditoire. En savoir plus sur le rendez-vous de Michel Gaulin

Colloque 2007 du CRCCF. Le CRCCF a été l'hôte du colloque (Se) raconter des histoires ? Histoire et histoires dans les littératures francophones
du Canada organisé par la Chaire de recherche sur les cultures et les littératures francophones du Canada en collaboration avec le CRCCF, l'Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l'Atlantique, le Centre d'études franco-canadiennes de l'Ouest, l'Institut franco-ontarien et le Groupe de recherches « Espaces culturels francophones de la Colombie- Britannique ».

Le colloque qui a eu lieu a analysé les histoires racontées par les littératures francophones du Canada, a étudié la réécriture de l'Histoire ou des histoires, a cerné les techniques d'écriture mobilisées et à identifier le public cible. En savoir plus sur le colloque 2007 du CRCCF.

Dans le cadre du colloque Les français d'ici : les variétés de français du Canada, qui a eu lieu à l'Université d'Ottawa du 22 au 25 mai 2008, le CRCCF a organisé une « Journée multidisciplinaire sur l'Ontario français et les archives », qui s'est tenue le samedi 24 mai au pavillon Desmarais. Les conférenciers – Ronald Labelle (Université de Moncton), Christine Nougaret (École nationale des chartes), François Paré (Université de Waterloo), Yves Frenette (CRCCF, Université d'Ottawa) – ont présenté des communications sur la langue et le folklore ; la langue et les archives ; la langue et la littérature ; la langue et l'histoire. La journée s'est terminée par un spectacle au cours duquel Marcel Bénéteau, de l'Université Laurentienne Sudbury), a interprété des chansons du Détroit, et Virgil Benoît, de l'Université du Dakota du Nord, a présenté des « récits scéniques d'après les Voyages et mémoires de Charles Morin, charpentier, né à Deschambault, PQ, 1849 ». Ce colloque était organisé dans le cadre des activités savantes du projet GTRC « Modéliser le changement : les voies du français », en partenariat avec le CRCCF et l'Université Carleton.

Le prix a été remis le 19 octobre 2007 à M. Réjean Robidoux, professeur émérite de l'Université d'Ottawa. M. Robidoux a joué un rôle de pionnier dans l'étude de la littérature canadienne-française. Le prix reconnaît les mérites de chercheurs et d'auteurs remarquables dont les travaux ont porté sur le Canada français.

Chantal Terrien « Le Règlement XVII et la fermeture de l'hôpital Montfort : un aperçu de la couverture médiatique et du rôle des médias » (4 octobre 2006)

Chantal Terrien, étudiante à la maîtrise à l'École d'études politiques de l'Université d'Ottawa, a présenté les premiers résultats de ses recherches. Elle a considéré le rôle des médias écrits dans la présentation d'événements importants pour la communauté. Même si leurs discours devraient être objectifs, ils contribuent à renforcer ou à déconstruire un discours particulier. Afin de faire réagir leurs lecteurs, de les mobiliser ou simplement de susciter leur intérêt, les journalistes utilisent différents processus de cadrage tels que la joute, le drame et le cadre guerrier.

La conférencière s'est penchée sur la couverture médiatique de la presse écrite francophone et anglophone, régionale et nationale, lors de deux événements touchant la population francophone de l'Ontario : le Règlement XVII (1912) et l'annonce de la 25 fermeture de l'hôpital Montfort (1997). Elle a montré le rôle de premier plan joué par la presse écrite dans le dénouement de ces deux crises.

Les mouvements de jeunesse franco-ontariens durant les années 1960.Michel Bock, du Département d'histoire et titulaire de la Chaire de recherche sur
l'histoire de la francophonie canadienne, a expliqué l'évolution idéologique des mouvements de jeunesse franco-ontariens.

Au départ, la jeunesse franco-ontarienne était influencée par une idéologie traditionaliste qui mettait l'accent sur le sentiment d'appartenance à une nation canadienne-française dotée d'une mission religieuse. En savoir plus sur la conférence de Michel Bock

L'autre Ontario français : le centre et le sud-ouest depuis 1940.Yves Frenette, professeur, historien et directeur désigné du CRCCF, a jeté un éclairage
sur deux régions de l'Ontario français, dans la deuxième moitié du XXe siècle : le Centre et
le Sud-Ouest.

Il a mis en relief les caractéristiques particulières des Franco-Ontariens de ces deux régions, qui les distinguent de leurs compatriotes de l'Est et du Nord. En savoir plus sur la conférence d'Yves Frenette

Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle : quelques concepts clefs. Sylvie A. Lafrenière, analyste à Statistique Canada, a présenté les objectifs et le contenu de l'Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle.

L'enquête donne un aperçu de la situation actuelle de ces minorités. Plusieurs partenaires gouvernementaux, universitaires et communautaires y ont collaboré. En savoir plus sur la conférence de Sylvie A. Lafrenière.

Pour assurer la pérennité d'un théâtre.Joël Beddows, professeur du Département de théâtre de l'Université d'Ottawa, a tracé l'historique des « relèves » franco-ontariennes et s'est penché sur le renouvellement intergénérationnel du théâtre franco-ontarien.

Le professeur Beddows a souligné le fait que le terme « relève » est peu présent dans les
lexiques français du théâtre. En savoir plus sur la conférence de Joël Beddows.

Le monde des voyageurs, tel que traduit dans le jargon chinouk sur la côte du Pacifique, vers 1830.George Lang, doyen de la Faculté des arts de l'Université d'Ottawa, a parlé du français dans le jargon tchinouk ou chinouk (« Chinook Jargon, Wawa »).

Au lieu de relater une histoire du jargon tchinouk (comme il le fera dans un livre à
paraître, Making Wawa: the Genesis of Chinook Jargon), M. Lang a illustré certains aspects
du monde matériel et culturel des voyageurs canadiens dans la composante française du
tchinouk. En savoir plus sur la conférence de George Lang.

Colloque « Lieux de mémoire, commémoration et identité dans la francophonie canadienne » (15-17 novembre 2006)

Organisé par Anne Gilbert (CIRCEM, Université d'Ottawa), Michel Bock (Chaire de recherche sur l'histoire de la francophonie canadienne, Université d'Ottawa), Joseph Yvon Thériault (CIRCEM, Université d'Ottawa) et Jean-Pierre Wallot (CRCCF, Université d'Ottawa), ce 7e colloque annuel du CRCCF, réalisé en collaboration avec le CIRCEM, a mené à une autre réussite. Dans toutes les sociétés, la mémoire collective des lieux et des espaces sert de ciment identitaire. L'intérêt actuel pour la sauvegarde du patrimoine, dans un contexte de mobilité grandissante des populations et d'homogénéisation des cultures, illustre l'importance de la relation entre un groupe et les lieux qu'il occupe, auxquels il donne sens et qui l'enracinent dans l'espace et le temps.